Cinayet olduğunu mu düşünüyorsun gerçekten?
Bence bu olasılığı göz ardı etmemeliyiz.
Evet. Bence haklısın.
Bence abuk sabuk konuşuyorsun.
Abuk sabuk konuştuğunu düşünüyor. Sıfıra sıfır elde var sıfır, değil mi?
Hasiktir.
- Bir şey mi buldunuz? - Evet.
Saatime bakıp da barda olmam gerektiğini
fark edince son derece şoke oldum.
Tim'in evine gittiniz mi? Yazılarını okudunuz mu?
Lanet Sandford Citizen'ın her sayısını didik didik etmek istiyorsan, buyur et.
Bu sizin işiniz, değil mi? Didiklemek!
Burası büyük şehir değil Bay Angel. Herkes cani birer psikopat değil.
Bunu fark etmenin vakti geldi de geçiyor bile. Maymununun da.
Beni mi yoksa bunu mu kastetti?
Belki de eve gitmeliyiz.
- Ne demek istiyorsun? - Burada bir şey olduğu yok, değil mi?
Beni nerenle dinliyorsun sen?
Ne demek istiyorsun?
Son iki haftadır söylediğim herhangi bir şey
- o kalın kafana girdi mi? - Evet.
Öyle mi? Mesela ne?
Müthiş bir polis memuru polis olabileceğimi söyledin.
Her zaman bir şeyler olur Danny.
Bunu anlamadığın sürece müthiş bir polis memuru olamazsın.
Söylediğin bir şeyi daha hatırladım.
- Öyle mi? - Evet.
Paydos etmeyi bilmiyorsun!
NOT - Bu sizin için resepsiyona bırakıldı. Sevgiler, Joyce.
Lanet Sandford Citizen'ın her sayısını
didik didik etmek istiyorsan, buyur et.
Buford Abbey'in bahçelerinde gezi
Sandford Soy Ağaçları: Bu hafta: Skinnner'lar
Sandford Sakinleri: George Merchant
"Bu sadece bir başlangıç, Sandford için büyük planlarım var."
POLİS TEŞKİLATI RESMİ TABİRLER KILAVUZU - 2006
- Günaydın Memur Bey. - Ne haber?
Maymun için teşekkür ederim.
- O senindi, değil mi? - Senin için kazanmıştım.
Danny, sanırım bir ipucu buldum.
- Öyle mi? - Evet.
Bence biraz kafa yorarsak, bu ölümler arasındaki bağlantıyı çözebiliriz.
- Biz mi? - Hadi ortak. İş başına.
Çavuş Angel, bakar mısın?
- Seni Londra'dan aradılar. - Onları sonra arayacağımı söyle.
- Tim Messenger. - Başla.
Sandford Citizen'ın editörü ve muhabiri.
- Kelime oyunlarına meraklı. - Devam et.
- İmlası berbat. - Öyle mi?
Yine de önemli bir sırrı keşfetti, kim hakkında?
- George Merchant. - Kendini yetiştirmiş milyoner.
Gayrimenkul komisyonculuğuna heves etti.
- Sandford için büyük planlarım var, dedi. - Crown'ın orta yerine işedi.
Ama daha önemlisi, kimin yakın dostu ve müvekkiliydi?
- Martin Blower'ın. - Saygın avukat.
- Doğru. - Yerel amatör tiyatronun öncüsü.
- Kötü bir aktör. - Şüphesiz.
- Kötü bir sürücü. - Pek sayılmaz.
- Karısını aldattı. - Kesinlikle.
- İkimiz de kiminle aldattığını biliyoruz. - Eve Draper.
- Blower'ın rol arkadaşı. Tipik bir gülüş. - Doğru.
- Olgun erkekleri yeğlerdi. - Parmaklandı.
- Çalıştığı yer? - Belediye meclisi.
- Çalıştığı bölüm? - Planlama ve İmar Bölümü.
George Merchant, Norris Caddesi'ndeki
şaibeli malikanesi için inşaat iznini buradan almıştı.
Yani...
Belki de hepsi kazadır. Kaza geliyorum demez ki.
- Siz ikiniz neler çeviriyorsunuz? - Hiç.
Gözünüzü açın.
- Karakolda yangın çıktığı bildirildi. - Ne?
Mutlu yıllar sana
- Danny, neden söylemedin? - Çalışıyorduk ama, değil mi?
- Hey, nereye gidiyorsun? - Özel bir işim var.
Merhaba Bayan Tiller.
Japon barış çiçeğiniz var mıydı acaba?
Tabii ki.
Aslında tam da kapatmak üzereydim.
Makasımı sürekli kaybediyorum.
- Özel biri için mi? - Evet. Evet, öyle.
Tasfiye nedeniyle indirim
- Bir yere mi gidiyorsunuz Bayan Tiller? - Evet. Taşınıyorum.
Nedenini sormamda bir sakınca var mı?
- Aramızda kalsın ama, ben... - Evet?
- Havaya uçan adam var ya? - George Merchant.
Rahmetli George Merchant bu araziyi almak istiyordu.
Bu yüzden avukatı rahmetli Martin Blower'ı yollamıştı.
Tekliflerini kabul edebilirim diye düşündüm.
Kuzen Çıtkırıldım dışında burada pek ailem yok aslında.
Tekliflerini kabul edip Buford Abbey'e taşınmaya karar verdim.
Kart ister misiniz?
Hayır, pardon, tekliften bahsediyordunuz.
Anlaşılan rahmetli Martin Blower,
belediye meclisinde çalışan rahmetli Eve Draper'la
düşüp kalktığından yeni çevre yolunun nereden geçeceğini biliyormuş,
sonra da rahmetli gazeteci çevre yolu meselesini öğrenmiş
ve bana bu arazinin çok değerli olduğunu söyledi.
Rahmetli George Merchant ve Martin Blower'ın teklif ettiğinin on katı.
Bu yüzden onlar vefat edince, Martin, George ve Eve'in,
Tanrı hepsine rahmet etsin, şehirde konuştukları birilerine
arazimi kendim satmaya karar verdim.
Galiba burada büyük bir alışveriş merkezi yapacaklarmış.
Tabii ki Kuzen Çıtkırıldım buna hiç memnun olmayacak,
ama bana kalırsa Kuzen Çıtkırıldım’ın canı...
Bana biraz izin verebilir misiniz?
TASFİYE
Dur!
Kanun namına!
Bir dakika, bir dakika.
Bu kaza değildi mi diyorsun?
Leslie Tiller basbayağı öldürüldü!
- Ne, Tim Messenger gibi mi? - Evet.
- George Merchant da mı? - Evet!
- Eve Draper da mı? - Evet!
- Martin Blower da mı? - Hayır aslında.
- Sahi mi? - Tabii ki de öldürüldü!
Teşekkür ederim Danny.
Cinayet, cinayet, cinayet. Bozuk plak gibisin.
Teşekkür ederim Andy.
Hadi ama Çavuş, bunun da feci bir kaza olduğunu kabul etmelisin.
Ne ima ediyorsun?
Leslie Tiller kendi makasının üstüne mi düştü yani?
Ben Fletcher geçenlerde tırmığının üstüne düşmüştü.
Evet, kazalar her zaman olabilir. Niye cinayet olduğunu düşünüyorsun?
- Çünkü oradaydım! - Bak bu ilginç bir nokta.
Neden oradaydın?
Memur Butterman'a doğum günü için Japon barış çiçeği alıyordum.
Saçmalığın dik alası.
Olay yerinden kaçan bir şüpheliyi takip ettim. Masum insanlar kaçmaz!
Belki de eski dostumuz kaktüs hırsızıdır.
Evet ya, çok huysuz bir müşteriydi, değil mi?
Çıldırmaya mı başladım ben?
Belki de.
Belki de sen yapmışsındır.
Evet, bu kadar cinayet meraklısı olduğuna göre.
- Si... - Çavuş Angel?
Evet! Komiserim.
Nicholas, Nicholas, Nicholas.
Seninle ne yapacağım ben?
- Efendim, şunu anlamalısınız ki... - Hayır, sen anlamalısın.
Bizim çocuklar senin gevelediğin kavramlara alışkın değil.
"C" ile başlayan kelime Nicholas.
20 yıldır Sandford'da tek bir cinayet bile kayıtlara geçmedi.
Ama efendim, ben eminim.
Dahası, kimin yaptığını da biliyorum.
Müdürü görebilir miyim lütfen?
Bay Skinner, müdüriyete. Müdüriyete. Bay Skinner.
Çavuş Angel. Bu şerefi neye borçluyum acaba?
Simon Skinner, Leslie Tiller cinayetinin şüphelisi olarak sizi tutukluyorum.
Leslie Tiller öldü mü? Nasıl?
Kendi makasının üstüne düşmüş.
Ayrıca 1 mayıstaki Tim Messenger, 29 nisandaki George Merchant,
28 nisandaki Eve Draper ve Martin Blower
cinayetlerinin de şüphelisi olarak sizi tutukluyorum.
- Bunu neden yapayım Çavuş? - Sorduğunuza sevindim.
İlk önce, köy merkezinde
oturuyor ve çalışıyor olmanıza karşın Blower ve Draper'ın öldüğü,
Sandford'ın dışındaki olay yerinde belirdiğinizde şüphelenmeye başladım.
Bir gece önce tiyatroda yaptığınız yorumları hatırlamadan edemedim.
Çiftin ilişkisini bildiğinizi ima etmekle kalmayıp
Eve'in, meclisteki bağlantıları sayesinde
önemli sırlara vakıf olabileceğine değindiniz.
Hatta kadının "başını yarmak"tan bile bahsettiniz.
Sandford çevre yolunun güzergahını öğrenmeyi umuyordunuz belki.
Tim Messenger'ın Sandford Citizen'daki yazısından
George Merchant'ın Sandford'ın dışında geniş bir
arazi parçasını satın aldığından şüpheleniyordunuz zaten.
Merchant'ın satın aldığı arazi aslında pek değerli değildi ama
çevre yoluna bağlantısı olursa, mesela bir alışveriş merkezi için
çok elverişli olacaktı.
İşyerinizin geleceğinden ve dönek müşterilerin
muhtemel sadakatsizliğinden öyle endişeleniyordunuz ki
baş kesme isteğinizi bizzat ifade etmiştiniz.
Rakiplerinizi soğuk kanlılıkla öldürdünüz.
Cinayetlere kaza süsü verdiniz.
Blower ve Draper cinayetini sahnelemek için çekici aracını kullandınız
ve yaşlı bir adamı kendi evinde diri diri yaktınız.
Ustaca uygulanan pastırmalı fasulye hamlesiyle izlerinizi yok ettiniz.
Ancak eksik bir parça vardı.
Tim Messenger.
Tam da o gün Leslie Tiller'a anlattığı şeyleri
benimle paylaşamadan kafası parçalandı.
Yani arazisinin gerçek değerini.
Arazisini komisyonculara satmak üzere olduğunu öğrenince
onu kendi makasıyla hunharca öldürdünüz.
Hayır koşusu konusundaki etkileyici becerinizi kullanarak kaçmayı başardınız.
Çok eğlenceli doğrusu. Ama bence fazla film seyrediyorsunuz.
Hiç seyretmez.
Leslie'yi neden öldüreyim ki? Akraba olduğumuzu bilmediğiniz açık.
Ama biliyorum "Kuzen Çıtkırıldım."
Maalesef, Çıtkırıldım lakabım sadece sizin için bir ifşaat olacak.
Yeniyetme yıllarımda bale yaptığımı herkes bilir.
- Evet, Çıtkırıldım Skinner. - Ne Yumuşak Patron.
Teşekkür ederim Andrew'lar.
Müşterilerin "başlarını kesmek" konusundaki yorumlarıma rağmen
şahsen başka bir marketin rekabetinden büyük haz alırım.
İşgücümü canlandıracak her şeye varım.
Neyse, kilise çatısının bir bölümünü sökebileceğimi nereden çıkarıyorsunuz?
Ya da bir araba kazası ayarlayabileceği mi?
Kilise çatısının onarıma ihtiyacı olduğu çok iyi biliniyor.
Meclisin çekici aracını sizin çalışanlarınızdan
ikisinin kullandığı doğru değil mi?
Çavuş, 21. yüzyılda yaşıyoruz.
Birçok insan aynı anda birkaç iş yapıyor.
Bizzat ben belediye binasında nü çizim dersi veriyorum.
Tina da Uçarı Kulüp'te kucak dansı yapıyor.
Yine de çekici aracını kendi amaçlarınız için kullanmış olabilirsiniz.
Bu suçlamalar çok anlamsız Çavuş,
sağlam delillerle destekleyebilirseniz o başka tabii.
Bam telime bastınız işte.
Kesin bir şeye ihtiyacım var.
Suç mahallinde olduğunuzu kanıtlayan bir şeye.
Belki tam da bu akşam kırık bir cam parçasının açtığı bir yara.
Tam da bu akşam.
Çavuş, bu iş can sıkıcı olmaya başlıyor.
Aynı anda birkaç yerde bulunmam nasıl mümkün olabilir?
Eminim ki dükkanın güvenlik kamerasındaki kasetler beni temize çıkarır.
Buyurun, hepsini seyredebilirsiniz.
Ben hallederim Danny.
Sen gidip doğum gününün geri kalanının tadını çıkarabilirsin.
- Bana gerçekten o çiçeği aldın mı? - Evet, aldım.
Ama kanıt olarak el kondu.
Belki de babam onu sulamama izin verir, ha?
Evet.
Çavuş, bilmenizi isterim ki
Leslie'nin arazisi...
gerçekten de benim olursa onun onuruna orayı bir anıt bahçe yapmak niyetindeyim.
Bay Skinner, arazinizle ne yapacağınız hiç derdim değil,
o yüzden yaylanın.
Michael, işi bitince Çavuş'a eşlik edip binadan çıkarır mısın?
He.
Leslie'nin öldüğüne inanamıyorum. Nasıl olmuş?
Kendi makasının üstüne düşmüş.
AMCIK
Hey, ben yapmadım.
Hey, bak.
Bak, Bay Treacher yine uzun mantosunu giymiş.
- Dükkandan bir şey istiyor musun? - Kornetto.
- Katilleri yakalayamadınız mı? - Aslında sadece bir katil var.
- Ne oldu? Beynin mi dondu? - Hayır, beynim çalıştı.
Derhal karakola dönelim!
- Bir kişiden fazla. - Yine mi?
- Birden fazla katil var. - Daha demin Skinner'dı.
Evet, belki de hala öyle.
Belki... Belki yalnız değildir. Belki başkaları da vardır.
Nicholas, sen fevkalade bir polissin. Ama ben bunu daha önce de gördüm.
- Anlamadım efendim. - Çavuş Popwell.
Onunla da aynı şeyi yaşamıştık.
Her köşede bir tehlikeyle karşılaşılan büyük şehirden geliyorsun
ve bu seni deli ediyor.
Evet efendim.
Kendine bir iyilik yap. İyi bir uyku çekip durumu değerlendir.
Sabah hala aynı şeyi düşünüyorsan, söz veriyorum bu işi derhal ele alacağım.
Hey. Hey, neler oluyor?
Hiç. Hiç. Otele dönüyorum.
- Seni arabayla bırakayım mı? - Hayır, hayır, yürümek iyi gelir.
Hey yarma, oyun bitti.
Michael?
Michael? Orada mısın?
Michael? Her şey yolunda mı?
He.
Çavuş Angel'ın icabına bakıldı mı?
He.
Bir daha ayak altında dolaşmayacak, değil mi?
Nah!
Güzel. Şatoya git.
Frank, bu iş ciddileşti.
Skinner az önce beni öldürtmek için birini gönderdi, şimdi bir yere gidiyor.
Şeye... Şatoya galiba. Ben de... Ben de peşinden gidiyorum.
Tamam mı? Bu arada ben Nicholas.
Aman Tanrım. Barış çiçeğine ne oldu?
Danny. Danny, burada kal, olur mu? Ona göz kulak ol ve babanı ara.
- Haklı çıktığımı söyle. - Nereye gidiyorsun?
- Bu olayı çözeceğim. - Nicholas, dur.
- Buna ihtiyacın olabilir. - Sağ ol ortak.
Aynı anda birkaç yerde bulunmam nasıl mümkün olabilir?
Leslie'nin öldüğüne inanamıyorum. Nasıl olmuş?
Burada çok iyi örgütlenmiş bir kurum yönettiğimizi göreceksiniz.
Böyle bir şeyi kim yapmış olabilir?
Galiba bizim Bay Merchant bir şey kızartmak istedi ve gazı açık unuttu.
Ne feci bir ölüm.
Ne olmuş Danny?
Katilleri yakalayamadınız mı?
Katilleri yakalayamadınız...
Başlamadan önce kısa bir duyuru yapacağım.
Janet Barker oğullarına Roger ve Martin adını koymaya karar verdi.
Vaftiz töreni gelecek cumartesi yapılacak ve hepimiz davetliyiz.
- Tom. - Sağ ol Joyce.
O inatçı Çavuş Angel'ın
icabına bakıldığını öğrenmek hepinizi sevindirecek.
Joyce, Çavuş'u ıslak banyonun zemininde uzanmış olarak bulacak.
Ayağı kayıp trajik bir şekilde boynunu kırmış olacak.
Yani artık Çavuş temizlendiğine göre
kukuletalı istilasının kökünü kurutma meselesine yoğunlaşabiliriz.
Çok doğru.
Ondan sonra yolumuza hiçbir engel çıkmayacaktır.
Size katılmıyorum Bay Weaver.
Vay, vay, vay, misafirimiz var.
Çavuş Nicholas Angel. Sandford Polis Teşkilatı.
Vay canına, sahiden de inatçıymış, değil mi?
Sizi, elbirliğiyle entrika çevirip cinayet işlemekten tutukluyorum.
Hadi ama Çavuş.
Kendinizden utanmalısınız.
- Hani özen gösteren bir halktınız. - Ama özen gösteriyoruz Nicholas.
Her şey halkın menfaati için.
Halkın menfaati.
Bu nasıl halkın menfaati?
Halkın menfaati.
Çılgın teorileriniz hoşuma gitmekle beraber,
gerçek çok daha basit Çavuş.
Blower'ın akıbeti, berbat bir aktör olmasının sonucuydu sadece.
Çok berbat bir aktör.
Onu bu yüzden mi katlettiniz?
- Ama o da Bill Shakespeare'i katletti. - Ne?
Tiyatro Topluluğu bizim için çok önemli bir başarı.
Blower'ın onu tehlikeye düşürmesine izin vermezdik.
Hele yedekte iki yarı profesyonel oyuncumuz varken.
Unutmayalım ki Greg, Straw Dogs'ta figüranlık yapmıştı.
Sheree de Prime Suspect'te kadavrayı oynadı.
Evet, biliyorum!
Martin, köyün itibarından çok Eve Draper'la olan
sefil ilişkisiyle ilgileniyordu.
Eve de bu yüzden mi ölümü hak etti?
Ama çok sinir bozucu bir gülüşü vardı.
Sinir bozucu.
- Peki ya George Merchant? - İğrenç bir evi vardı.
İğrenç.
Malikanesini köyün rustik estetiğine
uygun yaptırması için yalvarmalarımız para etmemişti.
Peki ya Tim Messenger? Onun suçu neydi?
Tim Messenger'ın Sandford Citizen'ın editörlüğünü işgal etmesi katlanılmazdı.
Bir zamanlar çok seçkin olan gazetemiz skandal gazetesi haline geldi.
Sürekli hata yapması da cabasıydı.
- Onun yaşını 55 yazdı. - Oysa ben 53 yaşımdayım.
Elli üç.
Peki ya Leslie Tiller? O sizden biriydi.
Bahçıvanlıktaki uzmanlığı Sandford'a ün kazandırmıştı.
Onun üzerine yoktu.
Kuzin Leslie'ye çok yazık oldu.
Ama buradan taşınmaya hazırlanıyormuş.
Marifetli ellerini başkalarıyla paylaşamazdık.
Hele o Buford Abbey'deki dinsizlerle hiç.
Bize yar olmayanı kimseye yar etmeyiz.
Bu nasıl halkın menfaati olabilir?
- Halkın menfaati. - Kesin şunu!
Bu insanlar sebepsiz yere öldü. Hiç sebepsiz yere!
Ben olsam öyle demezdim.
Merhaba Nicholas.
Ben de bir zamanlar senin gibiydim.
Kanunun mutlaklığına inanırdım.
Ta ki bir gece ecel Bayan Butterman'ı benden alıncaya kadar.
Kimse Sandford'ı ondan daha çok sevmemişti.
Kadın Enstitüsü'nün ve çiçek komitesinin başkanıydı.
Yılın Köyü yarışması başlatıldığında
gece gündüz çalışmıştı. Öylesine bir adanmışlığı hiç görmedim.
Yarışma jürisinin geleceği günün arifesinde Callahan Parkı'na seyyahlar sökün etti.
Daha biz "Çingene boku" diyemeden köyümüz hırsız gençler
ve pis hokkabazlardan geçilmez oldu.
Pis hokkabazlar.
En iyi köy unvanını kaybettik, Irene de aklını kaçırdı.
Datsun Cherry'siyle Sandford Boğazı'na uçtu.
O andan itibaren onu gururlandıracağıma yemin ettim.
Ve ne pahasına olursa olsun Sandford'ı yeniden mükemmel yapacağız.
Efendim, bunlar çok anlamsız.
Yarışma jürisi yarın geliyor. Her şeyi hazır etmeliyiz.
Tüm bunların En İyi Köy Ödülü uğruna olduğunu mu söylüyorsunuz?
Burası gerçekten en iyi köy Nicholas. İnsanları gördün.
- Hepsi de mutlu, mesut. - Rüya aleminde yaşıyorlar.
Çavuş Popwell de senin gibi düşünüyordu.
Geniş düşünememen beni düş kırıklığına uğrattı.
Sizi düş kırıklığına uğrattığıma memnunum efendim.
Ne yazık ki benimle gelmeniz gerekecek.
Hepinizin benimle gelmesi gerekecek.
Hayır Nicholas, ne yazık ki
asıl senin bizimle gelmen gerekecek.
Danny, yapma.
Geri çekilin! Geri çekilin!
Yoksa Danny'nin nasıl ayağı kayıp kendi başını kazayla
kestiğini açıklamanız gerekecek inanın.
Hadi Nicholas. Sende o cevher yok ki.
Ben ciddiyim!
Siktir!
Çingene boku. Seyyahlar.
Hırsız gençler. Köpek boku.
Pis hokkabazlar.
Pis hokkabazlar. Pis hokkabazlar.
Pis hokkabazlar.
20 yıldır Sandford'da tek bir cinayet bile kayıtlara geçmedi.
Bazı gençleri barda ağırlamamızın bir nedeni var.
Ellroy Çiftliği'nde küçük bir mesele çıkmış.
Herkesin hak ettiği tatlıya çarptırılmasını sağlayacağım.
Bu palyaçolara karşı sert önlemler...
Bu işle ilgileniriz.
Danny!
Şu anda SANDFORD'dan çıkıyorsunuz Lütfen dikkatli sürün
Ta-ta.
- Ne yapıyorsun? - Postunu kurtarıyorum.
- Cinayet bu! - Değil, ketçap.
Ben bundan bahsetmiyorum, ötekilerden bahsediyorum.
- Hangi ötekiler? - KKB'nin öldürdüğü ötekilerden.
- Bu doğru değil. - Doğru!
Babam onun özel bir kulüp olduğunu...
İnsanların kulağını çekip
- salıverdiklerini sanıyordum. - Orası iskelet kaynıyor!
Benim iskeleden filan haberim yok.
- Ne olduğunu sanıyordun? - Bunu değil!
Sorumlu Frank.
Kendini yargıç, jüri ve cellat olarak atamış.
- O Yargıç Judy ve cellat falan değil. - Öyle!
- Onu adalete teslim etmeme yardımcı ol. - Yapamam.
Benim babam o. Arabamı al.
Londra'ya dön. Yapabileceğin bir şey yok.
Geri gelebilirim.
Geri gelebilirim ve Anakent Polis Teşkilatı'nın
mavi öfkesini de getirebilirim.
Onu da yok ederler. Herkes kime inanır sanıyorsun?
Babama mı yoksa Londralı kaçık bir polis memuruna mı?
Ama ben yalnız olmayacağım, değil mi?
Birlikte başarabiliriz. Sen ve ben. Biz ortağız.
Boş versene Nicholas. Burası Sandford.
M4 Londra 127
Heston Benzin İstasyonu
Hepsi bu kadar mı? Bayım?
Bayım? Bayım?
- Başka bir arzunuz var mı? - Hayır.
Kendim yapmam gereken bir şey bu.
ZITO RENKLİ BOYA
Tanrı'nın ülkesinde güzel bir gün daha başlıyor.
Danny?
Bu...
Anne!
Ne yapacaksın?
Sallana sallana gidip tüm köyü tutuklayacak mısın?
Pek sayılmaz.
Çavuş Angel? Seni Londra'dan aradılar.
Onları sonra arayacağını söylerim.
- Çok tuhaf. - Tuhaf olan ne?
Atlı polis birimimiz olduğunu bilmiyordum.
Kimse bana bir şey söylemiyor.
Yararlı bir şey yapmak ister misiniz?
Annette, Çavuş Angel dönmüş. Atına bir baksana.
Anlaşıldı!
- Bu... - Angel.
CROWN BARI İçeri buyurun!
Günaydın.
Ben bundan bahsediyorum işte.
Hala bir şeyleri kaçırdığını düşünüyor musun?
Faşist!
Kocakarı!
Durun! Durun artık lütfen!
Bu anlamsız şiddeti durduralım.
Nicholas, evladım.
Tanrı adamı olmayabilirsin ama barış adamı olduğuna eminim.
Tanrı adamı olmayabilirim Peder, ama doğruyla yanlışı ayırt edebiliyorum.
Ve çok şükür ki hangisinin hangisi olduğunu biliyorum.
Siktir git Çekirge.
Hayır!
Yüce Tanrım!
Nicholas! Nicholas!
Nalları diktin sanmıştım.
Silahlarınızı bırakın!
- Dr. Hatcher, hayır! - Kapa çeneni Danny.
Seni bu dünyaya ben getirdim, buradan gönderen de
pekala ben olabilirim.
Seni ve her şeye burnunu sokan küçük dostunu gönderebilirim.
Şimdi...
silahlarınızı bırakın.
- Sen doktorsun, başının çaresine bak. - Evet, aşağılık herif.
- Danny, işimize bakalım. - Ne düşünüyorsun?
Bara gidelim mi?
Roy!
Biri polis çağırsın!
Kımıldamayın!
Şu adamı tutuklayın.
- Danny, Çavuş'un yanından uzaklaş. - Hayır baba.
Danny, sana söyleneni yapacaksın.
Artık senden emir almıyorum.
- Bu adamları tutuklayın! - Durun, durun!
İsterseniz bizi tutuklayabilirsiniz.
Bizi hapse tıkıp kör ve itaatkar köleler olmaya devam edebilirsiniz.
Ya da gerçek polis memurları olup
bu saçmalığa son vermemize yardım edebilirsiniz.
Ne geveliyor bu?
Ne geveliyorsun?
Sandford'da suç oranı bu kadar düşükken kaza oranının
- niye yüksek olduğunu merak etmediniz mi? - Hayır. Evet. Ne?
Sizin beyniniz yıkanmış Tony.
Saplantılı bir ihtiyar beyninizi yıkayıp sizi bönleştirmiş.
- Bu çok gülünç. - Hayır baba, değil. Tamamen gayri gülünç.
Ve ne kadar gayri gülünç olduğunu ancak şimdi anlamaya başlıyorum.
Sus Danny!
- Anneni düşün. - Annem öldü baba.
Hayatımda ilk kez, öldüğüne seviniyorum.
Annem senin bu halini görseydi
muhtemelen tekrar kendini öldürürdü.
Pardon, ben hiçbir şey anlamadım.
Sandford bir yalan Doris.
Son 20 yıldır bu köy, Frank'in ve KKB'nin kontrolünde.
Buranın mükemmel bir köy olduğu masalıyla sizleri uyutup
bu durumu tehdit eden herkesi öldürdüler.
Bence adam haklı.
"Bence adam haklı" dedi.
Biliyorum.
Bu adama inanmıyorsunuz, değil mi?
Değil mi? O buralı bile değil.
Belki de pes etmenin vakti geldi efendim.
Sizi kabiliyetsiz düztabanlar!
Memur Walker, Saxon'la burada kal ve durumu kontrol altında tut.
Anlaşıldı.
Memurlar, gidelim.
- Babam ne olacak? - Yine karşımıza çıkar.
Dükkandan bir şey ister misin?
Otopark yalnızca müşterilere ait
- Ne düşünüyorsun? - Şey...
Sürpriz unsuruna sahipken derhal saldırmalıyız.
Ne kadar beklersek o kadar hazırlanacak vakitleri olur.
Ön kapıdan girip dükkanı koridor koridor ele geçirelim, derim.
Bunu beklemiyorlardır.
Çok güzel. Dediğini yapın.
Vay, vay. İşte hafiye geliyor.
- Belki burada değillerdir. - Burada bekleyin.
- Tek başına gitme. - Merak etme, ne yaptığını biliyor.
Pekala. İçerideler.
Siz dükkanla ilgilenin. Ben arabacıyla ilgileneceğim.
Hayır, beni dinle. Dur, dur Michael, beni dinle. Dinle, dinle.
Gerçekten istediğin bu mu?
He.
Nasıl istersen.
Saldır, saldır, saldır.
Yapma ama.
Andy!
Merak etme Andy. Sadece Bolonez Sosu, o kadar!
- Lurch nasıl? - Dondurucuda.
- "Serinle biraz" mı dedin? - Hayır, aslında bir şey demedim.
Yazık.
Daha önce sevimli maymunla
dikkatini dağıttığım bir bölüm vardı.
Sonra da "Oyun bitti" dedim ve barış çiçeğini suratına fırlattım.
Süpersin be!
- Durum nedir? - İki herif ve bok gibi çatal bıçak.
Ne düşünüyorsun?
Bir fikrim var.
Aferin millet.
- Çok iyiydin Doris. - Kadın kadına girişmek gibisi yok.
Meyve hücumu!
Sen halledebilir misin Çavuş Fisher? Biz büyük patronun peşine düşeceğiz.
Hallederiz Çavuş.
- Danny, sallayalım. - Angel!
Sakın amcıklık yapayım deme.
Sana o zevki tattırmam.
- Buradan inmeliyiz. - Nasıl?
Atlayarak.
- Önlerini keselim mi? - Keselim be.
- Ben sürerim. - Yan koltuğa geçerim! Kökle bakalım!
Bum! Bum!
Kuğu!
Yaklaşma! Yoksa havuç kafa telef olur!
Seni küçük sersem!
Defol git benim köyümden!
Burası artık senin köyün değil.
- Aferin evlat. - Sağ ol.
- Adın ne? - Baron A. Aaronson.
Efendim?
Angel!
Her şey bitti Danny.
Her şey bitti.
Çok canım yanıyor.
Dondurmaya ihtiyacım olacak.
Hiç merak etme. Karakolda bol bol dondurma var.
- Değil mi Danny? - Yaklaşma!
- Kes şunu Frank, seni salak piç kurusu! - Hop, hop.
Daha fazla kan dökülmesin.
Frank, tüm bunlar, sen sevdiğin birini kaybettiğin için başladı.
Aynı şekilde bitmesini isteyeceğine inanmamı bekleme.
Nasıl biteceğini ben sana söyleyeceğim!
Akıllı bir laf etmek istiyorum.
Bir şey söylemek zorunda değilsin.
Bütün operasyon başarıyla sonuçlandı.
Benim ideal pazar günüm şöyle başlar...
Ne diyorsun Nicholas?
Biz... Biz... Günlerdir sana ulaşmaya çalışıyoruz.
- Eh, biraz meşguldüm de. - Geri dönmeni istiyoruz.
İtiraf etmeliyiz ki, senin yokluğunda tutuklama oranları biraz düştü.
Londra'ya dön.
Sandford senin gibi fevkalade bir memura uygun bir yer değil.
Evet, ama mesele şu ki efendim,
ben burayı sevdim.
Ayrıca, tonlarca evrak işlemi bizi bekliyor.
- Kahretsin Nick, bu iş sonsuza dek sürecek. - Evet, bütün gece sürer.
İyi ki yeterince bilek gücümüz var, değil mi Andy?
Resmi tabirler kılavuzuna göre, "bilek gücü" yerine "personel" demeliyiz
çünkü "bilek gücü" biraz seksist bir kelime.
Biraz bilek gücüne hayır demezsin, değil mi Doris?
Seni sapık piç kurusu!
Andy!
Seni pis küstah!
Sen nesin biliyor musun?
Boktan bir işgüzarsın!
Hayır!
Tanrım, hayır!
Danny!
Tanrım.
Dayan Danny, dayan biraz.
Dayan, kurtulacaksın. Kurtulacaksın.
Dayan, dayan!
Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek, inan.
BİR YIL SONRA
Umarım bunları beğenirsin.
BUTTERMAN'İN DEĞERLİ ANISINA
Evet, harikalar.
İRENE BUTTERMAN'İN DEĞERLİ ANISINA
- Kilise yakınında polis memuru var mı? - Seni dinliyoruz Doris.
Şef, hippi kılıklı bazı kişilerin
süpermarketteki geri dönüşüm kutularını tahrip ettiği ihbarı geldi.
- Biz hallederiz. - Tamamdır.
Memur Butterman, yeri göğü inletmenin vakti geldi.
Sireni öttür.
Turkish